-
1 allocation de maternité
-
2 מענק לידה
maternity benefit, maternity allowance -
3 пособие по беременности и родам
maternity allowance (aid, benefit)Русско-английский юридический словарь > пособие по беременности и родам
-
4 allocation
allocation [alɔkasjɔ̃]1. feminine nouna. [d'argent, temps] allocation ; [d'indemnité] grantingb. ( = somme) allowance2. compounds► allocation chômage, allocation de chômage unemployment benefit uncount (Brit), unemployment insurance uncount (US)► allocation logement ≈ housing benefit* * *al(l)ɔkasjɔ̃1) ( action) granting2) ( somme) benefit, benefits (pl) USune allocation de 5000 euros — 5,000 euros in benefit ou benefits US
•Phrasal Verbs:* * *alɔkasjɔ̃ nf* * *allocation nf1 ( action) allocation, granting;2 ( somme) benefit, benefits (pl) US; verser une allocation à qn to pay sb benefit ou benefits US; toucher des allocations to get benefit ou benefits US; toucher une allocation de 10 000 euros par an to get 10,000 euros in benefit ou benefits US a year;allocation chômage unemployment benefit ou benefits US; allocation de devises foreign currency allowance; allocation de fin de droits income support (after the period of unemployment benefit has ended); allocation logement housing benefit ou benefits US; allocation de maternité maternity benefit ou benefits US; allocation de recherche Univ research grant; allocation vieillesse discretionary retirement pension; allocations familiales family allowance (sg).ⓘ Allocations familiales Known colloquially as les allocs, they cover both maternity benefits and child benefit generally. For a first child, a working mother is entitled to sixteen weeks of paid maternity leave financed by the state. After the birth of a second child, child benefit is payable monthly.[alɔkasjɔ̃] nom féminin1. [attribution] allocation————————allocations nom féminin plurielb. [bureau] the social security office -
5 Mutterschaftsgeld
Mutterschaftsgeld n PERS maternity pay, maternity benefit, maternity allowance* * *n < Person> maternity pay, maternity benefit, maternity allowance* * *Mutterschaftsgeld
maternity allowance (pay);
• zeitlich befristetes Mutterschaftsgeld temporary maternal salary;
• Mutterschaftsurlaub maternity leave;
• Mutterschaftsversicherung maternity insurance;
• Mutterschaftsvorsorge prenatal care. -
6 prenatal
adj.prenatal, antenatal.* * *► adjetivo1 antenatal* * *ADJ antenatal, prenatal* * *Iadjetivo prenatal (AmE), antenatal (BrE)IImasculino (Chi)a) ( permiso) maternity leaveb) ( asignación) maternity benefit, maternity allowance* * *= prenatal, antenatal.Ex. Topics include alcohol and pregnancy, prenatal vitamins and more.Ex. The women have either come for their monthly antenatal checkups or postnatal visits, healthy babies in tow.----* atención prenatal = prenatal care.* cuidados prenatales = prenatal care.* desarrollo prenatal = prenatal development.* diagnóstico prenatal = prenatal diagnosis.* * *Iadjetivo prenatal (AmE), antenatal (BrE)IImasculino (Chi)a) ( permiso) maternity leaveb) ( asignación) maternity benefit, maternity allowance* * *= prenatal, antenatal.Ex: Topics include alcohol and pregnancy, prenatal vitamins and more.
Ex: The women have either come for their monthly antenatal checkups or postnatal visits, healthy babies in tow.* atención prenatal = prenatal care.* cuidados prenatales = prenatal care.* desarrollo prenatal = prenatal development.* diagnóstico prenatal = prenatal diagnosis.* * *( Chi)1 (permiso) maternity leave2 (asignación) maternity benefit o allowance* * *
prenatal adjetivo
prenatal (AmE), antenatal (BrE)
prenatal adjetivo antenatal, US prenatal
' prenatal' also found in these entries:
English:
antenatal
- prenatal
* * *prenatal adjprenatal, antenatal* * *adj prenatal, Brantenatal;vestido prenatal maternity dress* * *prenatal adj: prenatal -
7 indennità
f invar ( gratifica) allowance, benefit( risarcimento) compensationindennità di trasferta travel allowanceindennità parlamentare MP's allowance* * *indennità s.f.1 (gratifica) allowance, benefit, bonus; (risarcimento) compensation; indemnity; (rimborso) expense, expenses (pl.): indennità di anzianità, old age benefits; indennità di buonuscita, congedo, liquidazione, gratuity, retirement bonus (o allowance); indennità di disoccupazione, unemployment benefits; indennità di esproprio, expropriation indemnity; indennità di licenziamento, di fine rapporto, dismissal pay (o redundancy payment); indennità di missione, trasferta, subsistence money (o allowance); indennità di presenza, attendance (o call) pay; indennità integrativa, supplementary allowance (o benefit); indennità per invalidità permanente, compensation for permanent disability2 (assegno) indennità parlamentare, pay of a member of parliament.* * *[indenni'ta]sostantivo femminile invariabile1) dir. (risarcimento) indemnity, compensation2) (compenso aggiuntivo) allowance, benefit, bonus•indennità di disoccupazione — unemployment benefit BE, unemployment compensation AE
* * *indennità/indenni'ta/f.inv.1 dir. (risarcimento) indemnity, compensation2 (compenso aggiuntivo) allowance, benefit, bonusindennità di disoccupazione unemployment benefit BE, unemployment compensation AE; indennità di malattia sickpay; indennità di maternità maternity allowance; indennità di rischio danger money; indennità di viaggio travel allowance. -
8 пособие по беременности и родам
1) General subject: prenatal allowance2) Law: maternity allowance, maternity benefit3) SAP. bonus paid after birth of child, maternity pay4) Social service: maternity grant5) leg.N.P. maternity benefits6) Makarov: maternity aidУниверсальный русско-английский словарь > пособие по беременности и родам
-
9 sussidio
m (pl -di) grant, allowancesussidio di disoccupazione unemployment benefit* * *sussidio s.m. subsidy, subvention, grant; benefit; ( aiuto) help, aid: sussidi didattici, teaching aids // (econ.): sussidi all'agricoltura, agricultural subsidies; sussidi all'edilizia, all'esportazione, housing, export subsidies; sussidio agli scioperanti, strike pay; fondo di sussidio, relief fund // (amm.): sussidi pubblici, welfare payments; sussidi statali perequativi, equalization grants; sussidio di invalidità, disability benefit; sussidio familiare, family allowance; sussidio di malattia, sick benefit; sussidio di disoccupazione, unemployment benefit; ricevere il sussidio di disoccupazione, to receive unemployment benefit (o fam. to be on the dole).* * *1) (supporto) aidsussidio visivo, didattico — visual, teaching aid
2) (in denaro) grant, allowance, benefitsussidio di disoccupazione — unemployment benefit BE o compensation AE
* * *sussidiopl. -di /sus'sidjo, di/sostantivo m.1 (supporto) aid; sussidio visivo, didattico visual, teaching aid2 (in denaro) grant, allowance, benefit; sussidio statale state aid; sussidio di disoccupazione unemployment benefit BE o compensation AE; sussidio di maternità maternity allowance. -
10 äitiysraha
yks.nom. äitiysraha; yks.gen. äitiysrahan; yks.part. äitiysrahaa; yks.ill. äitiysrahaan; mon.gen. äitiysrahojen äitiysrahain; mon.part. äitiysrahoja; mon.ill. äitiysrahoihinmaternity allowance (noun)maternity grant (noun)* * *• maternity grant• maternity ailowance• maternity allowance -
11 äitiysavustus
yks.nom. äitiysavustus; yks.gen. äitiysavustuksen; yks.part. äitiysavustusta; yks.ill. äitiysavustukseen; mon.gen. äitiysavustusten äitiysavustuksien; mon.part. äitiysavustuksia; mon.ill. äitiysavustuksiinmaternity benefit (noun)maternity grant (noun)* * *• maternity benefit• maternity grant• maternity allowance -
12 barselpenger
pl. (trygderett) maternity allowance, maternity benefit pl. maternity grant, maternity benefits -
13 postnatal
postnatale, mpl postnatals pɔstnatal adjectif postnatal* * *pɔstnatal adj postnatal, -e* * *postnatal, postnatale, mpl postnatals ou - aux adj postnatal; soins postnataux postnatal care ¢; allocation postnatale maternity allowance. -
14 uitkering
♦voorbeelden:een uitkering van Sociale Zaken • social security benefiteen aanvullende uitkering • supplementary benefiteen maandelijkse uitkering • a monthly allowancedividenden en andere uitkeringen op aandelen • dividends and other payments on sharesin aanmerking komen voor een uitkering • qualify for benefitwerken met behoud van uitkering • work without loss of (unemployment) benefit -
15 пособие по беременности
1) General subject: maternity allowance, maternity grant2) Law: confinement grantУниверсальный русско-английский словарь > пособие по беременности
-
16 пособие по материнству
Sociology: maternity allowance, maternity benefitУниверсальный русско-английский словарь > пособие по материнству
-
17 barselsdagpenger
pl. maternity allowance, maternity benefit -
18 svangerskapspenger
pl. maternity benefit; maternity allowance -
19 пособие
сущ.allowance;benefit;grant;( помощь тж) aid- пособие многодетным семьям
- пособие на иждивенцев
- пособие на образование
- пособие по безработице
- пособие по болезни
- пособие по нетрудоспособности
- выходное пособие
- дополнительное пособие
- единовременное пособие
- подъёмное пособие
- семейное пособиепособие по беременности и родам — maternity allowance (benefit, aid)
пособие по социальному обеспечению — social service benefit; амер. social welfare
-
20 национальное пособие по материнству
Sociology: national maternity allowanceУниверсальный русско-английский словарь > национальное пособие по материнству
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maternity allowance — See maternity rights. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. maternity allowance … Law dictionary
maternity rights — in the employment law of the UK, a series of rights given to pregnant women. Statutory maternity pay is payable. Maternity allowance is a social security benefit if she cannot get statutory maternity pay. A woman who has worked right up to the… … Law dictionary
maternity — 1 adjective (only before noun) 1 maternity clothes/dress etc clothes etc used by women who are pregnant (=going to have a baby) 2 maternity benefits/pay/allowance the money that a woman is given by an employer or a government when she has a baby… … Longman dictionary of contemporary English
Jobseeker's Allowance — (JSA) is a United Kingdom benefit, colloquially known as the dole (or, in Northern Ireland Scotland, as broo).[1] It is a form of unemployment benefit paid by the government to people who are unemployed and seeking work. It is part of the social… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1994 — This is a complete list of all 1851 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1994. NOTOC 1 100* Public Telecommunication System Designation (Vodafone Limited) Order 1994 S.I. 1994/1 * Oxfordshire County Council (Shifford… … Wikipedia
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1987 — This is a complete list of all 1468 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1987. NOTOC 1 100* Parish and Community Meetings (Polls) Rules 1987 S.I. 1987/1 * National Health Service (Food Premises) (Scotland) Regulations … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2000 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2000.1 100* Housing Benefit (General) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2000 S.R. 2000 No. 1 * Social Security (Education Maintenance Allowance Amendment) Regulations… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2003 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2003.1 100* Income Related Benefits and Jobseeker s Allowance (Working Tax Credit and Child Tax Credit Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2003 S.R. 2003 No. 1 * Plastic… … Wikipedia